LIGHT ON Bliki
Réti Néger
Meadow-negro
Niittymustalainen
Negro dei prati
Nomadski črnuh
Country
Hungary
Tag
Word
Target groups
- Roma
Description
The word "meadow-negro" applies the highly pejorative and racist term "negro" within a context of "anti-gypsism". The term combines racist, derogatory meaning of the word "negro" with meadow. The word »meadow« is here supposed to symbolise the supposed nomadic lifestyle of the Roma, it also refers to a special locality (differentia specifica) in opposition to the "traditional African localities", such as savannah, etc.
Why racist
Openly derogatory language, not used in official communication, but very widespread on right-wing extremist and racist portals, also a part of comic racism.
Termissä yhdistyvät sanan “negro” eli “musta” halventava merkitys ja romaneihin eli “mustalaisiin” liitetty käsitys vaeltavasta, ei-vakiintuneesta ulkoilmaelämästä. Termiä ei käytetä yleiskielessä, sillä se on avoimen halveksuva ja varsin yleinen äärioikeiston ylläpitämillä, rasistisilla verkkosivuilla sekä rasistisissa sarjakuvissa ja pilapiirroksissa.
A kifejezés réttel kapcsolja össze a rasszista és lealacsonyító „néger” szó jelentését. A „rét” szó a romák feltételezett nomád életstílusát szimbolizálhatja. Nyíltan lealacsonyító nyelvhasználat, melyet hivatalos kommunikációban nem használnak, ugyanakkor nagyon elterjedt a szélsőjobboldali és rasszista portálokon, valamint rasszista viccekben is felbukkan.
Il termine combina il significato razzista, dispregiativo della parola "negro" con l’immagine del prato. La parola «prato» si suppone simboleggiare il presunto stile di vita nomade dei rom. Si tratta di un linguaggio apertamente dispregiativo, che non è utilizzato nelle comunicazioni “ufficiali”, ma è molto diffuso sui portali dell’estremismo di estrema destra e razzista, nonché nei fumetti razzisti.
Izraz povezuje rasističen in poniževalen izraz "črnuh" s pojmom nomadskega načina življenja Romov. Travnik naj bi simboliziral domnevno nomadski način življenja Romov. Gre za odkrito poniževalen jezik, ki pa ni uporabljen v javni komunikaciji, temveč je razširjen med desničarskimi ekstremisti in na rasističnih portalih, prav tako tudi v rasističnih stripih.
Source
Term widespread on right-wing extremist and racist portals:
e.g. http://kuruc.info/r/35/72259/
