LIGHT ON Bliki

Lieksa is a municipality in the east-Finland with a relative large population of refugees. The far right True Finns Party's local department requested from the city council a "clean meeting room" for the True Finns meetings. The request came after the working group for Somali Affairs (Somaliasian tyoryhma) had been assigned with the usage of the same room for their meetings. The request took place prior to the start of the official council meeting at a coffee table with the members of the council.

By requesting a "clean room" for the True Finns party meeting with reference to the Somali Affairs Working Group assemblies taking place in the same room suggests that the outgroup of Somalis is somehow dirty. Associating notions of dirt with the outgroup is a commonly used racist expression to dehumanise the other.

Perussuomalainen kunnanvaltuutettu vaati ryhmänsä “puhdasta kokoustilaa”, koska ryhmän käyttämässä huoneessa oli kokoontunut myös kunnassa asuvien somalialaistaustaisten ihmisten työryhmä. Vaatimus näytti pitävän sisällään ajatuksen, että somalialaiset ovat “likaisia”, ja likaan vertaaminen on yleisesti käytetty rasistinen tapa vähemmistöryhmien epäinhimillistämiseksi.

Az, hogy az Igazi Finnek (True Finns) párt gyűlésére „tiszta termet” kértek arra hivatkozva, hogy a Szomáliai Ügyek Munkacsoport (Somali Affairs Working Group) is ugyanabban a teremben ülésezett, azt az üzenetet közvetíti, hogy a szomáliai külcsoport tulajdonképpen koszos. A koszosság külcsoporthoz társítása általánosan használt rasszista eljárás, célja, hogy emberi méltóságától fossza meg a csoport tagjait.

La richiesta di una "sala pulita" per la riunione del partito dei True Finns (veri finlandesi), facendo riferimento alle precedenti assemblee del gruppo di lavoro degli affari somali che si svolgono nella stessa stanza, suggerisce che gli stranieri somali siano in qualche modo sporchi. L’associazione del concetto di sporcizia con gli stranieri è una espressione razzista comunemente usata per disumanizzare l'altro.

Zahteva za "čisto sobo" za sestanek stranke “Pravi Finci” se je nanašala na skupščino somalijske delovne skupine, ki je potekala v istem prostoru pred tem. Ta zahteva rasistične stranke kaže na prepričanje, da so Somalci umazani. Povezovanje pojma umazanije z “drugimi” je pogosto uporabljan izraz rasističnega razčlovečenja “drugega”.

The incident has been reported widely in the mainstream media.
I.e.: http://bit.ly/1uhj25Z
http://bit.ly/1sVXkyN